So, when this colour-filled, bilingual ode to Māori culture and identity kapa haka’ed (apologies for verbalising that) its way across my desk, how could I say no.
Conceived and created by the talented Kiwi born, Aussie-based, Nicolla Hemi-Morehouse, this absorbing picture book greets readers from sun’s first smile to its last repast.
A small group of children, yawn and stretch their way into a new day of self-appreciation and cultural exploration.
Expressed in both English and te reo Māori or in the
language of the Māori on each page, this singsong journey is visually supported
with many rich aspects of Māori tradition. Some recognisable, others more subtle
and perhaps less familiar to non-New Zealanders. From dazzling mountain tops to
treasure-laden seas, Māori ways and symbols of significance are deftly woven
into each boldly illustrated page.
All create an enticing palate of fun and cultural
understanding. These sorts of representative narratives not only extend
understanding but foster cultural pride, cement identity and promote societal
well-being. One can almost hear the melodious voice of those who people these
pages, a picture book production that both strengthens and inspires.
For those with a keen appreciation for music, scan
the QR code at the back of the book for both the English and Māori version of Because
I’m Māori. Lyrics and the musical score are included in this delightful book
/ pukakpuka to further enrich the experience.
Follow Nicolla’s aka Miss
Nicky Says, YouTube channel to fully immerse yourself into this
fascinating culture.
Title: Because I’m Māori
Author / Illustrator: Nicolla Hemi-Morehouse
Publisher: Bateman Books NZ, $21.95
Publication Date: 1 May 2024
Format: Paperback
ISBN: 9781776891085
For ages: 0 – 7
Type: Bilingual Picture Book